Prevod od "svima onima koji" do Češki

Prevodi:

všem kdo

Kako koristiti "svima onima koji" u rečenicama:

Svima onima koji su se nadali i koji nisu izgubili veru.
Každý může mít chvíli, kdy váhá.
Boriæeš se sa svima onima koji su te se bojali.
Budeš moct bojovat s chlápky, který se tě před tím báli. Co se stane pak?
Samo sam želela da nabavim pištolj... i da oduvam njihove glave, svima onima koji su me ovakvu napravili.
Chtěla jsem si koupit pistoli... a ustřelit hlavu každýmu, kdo zavinil tenhle můj stav.
Težiæu da razumem druge oblike života, izbegavaæu agresiju i pomiriæu se sa svima onima koji me nerviraju.
Budu se snažit vycházet se všemi životními formami, vyhýbat se agresi a usmiřovat se s těmi, co mi kálí na hlavu.
Prièaj mi o stablima, travi i svima onima koji me vole.
Řekni mi o stromech a trávě a o lidech, kteří tě mají rádi
Neka ovo danas bude lekcija, svima onima koji prkose ljudskoj prirodi, sa svojim naèinom života.
Ať je toto symbolem každému, kdo by se jakkoli pokusil ohrozit lidský život.
A ti, da si izašao iz Egipta, bio bi uništen u pustinji zajedno sa svima onima koji su štovali zlatno tele.
A ty kdybys musel odejít z Egypta, byl bys zahuben v poušti s těmi, kteří uctívali zlaté tele.
A ti, da si izašao iz Egipta, bio bi uništen sa svima onima koji su štovali zlatno tele.
Kdybys musel odejít z Egypta byl bys zahuben se všemi, kteří uctívali zlaté tele.
Èestitam svima onima koji su veæ dobili odgovor, a oni koji još nisu, savetujem im da budu strpljivi.
Chci pogratulovat vem, kteří ji byli přijati a doporučit trpělivost těm, kteří jetě nemají výsledky
Moramo im podstaknuti maštu, dok odajemo poèast svima onima koji su voljni da umru za oèuvanje našeg naèina života.
Musíme upoutat jejich pozornost, když vzdáváme hold všem těm, kteří položili své životy za styl toho našeho."
Moram sjediti sa èovjekom, koji me olajava svima onima koji upere kameru u njegovo lice?
Musím si promluvit s mužem, který mě pomlouvá pokaždé, když na něj někdo namíří kameru?
Svima onima koji oèekuju... kako kaže ona popularna medijska fraza - "polukružni okret"... mogu poruèiti samo jednu stvar.
Všem, kteří čekají s utajeným dechem na oblíbený mediální výraz - U-turn (Obrat o 180 °) řeknu jen jedno:
Molim vas, prenesite moju zahvalnost svima onima koji danas nisu ovde.
Předejte prosím můj vděk všem, kteří tu dnes nemohli být.
Neka jušerašnja akcija posluži kao upozorenje svima onima koji planiraju da pokušaju tako nešto.
Ať včerejší razie posluží jako varování všem, kteří by měli podobnou snahu
Toèno, zamjenio ih je sa rezanjem prihoda svima onima koji ne zaslužuju saveznu pomoæ.
Nahradil to TDAPem, ten krátí finance všem, kteří nemají nárok na federální podporu.
Svima onima koji se ne slažu srediæu premeštaj u drugi odsek.
Jestli ještě někdo z vás nesouhlasí s novým pravidlem, té zařídím přesun na jiné oddělení.
Želim da se obratim svima onima koji znaju gde se naša Hezel nalazi i da zamolim da odmah jave policiji.
Rád bych vyzval každého kdo ví, kde je naše Hazel, prosím zavolejte na policii.
Šta je sa svima onima koji su umrli zato što su slušali Robin Hood'a?
A co všechny ty lidi, kteří zemřeli protože poslouchali Robina Hooda?
Poslaæemo poruku svima onima koji koriste usluge prostitutki da æe za to biti uhapšeni.
Musíme dát chlapům ve městě vědět, že když budou platit za sex, půjdou sedět.
Znam da se dosta ljudi još nije vratilo kuæama, i mnogo njih se nije uspjelo maskirati, pa æe ova sljedeæa pjesma biti posveæena svima onima koji kod kuæe marljivo rade, da nova odijela izgledaju što ljepše.
Vím, že spousta lidí není doma a ještě mnohem víc nemohlo dát dohromady kostýmy, takže teď na chvíli přeruším místní bouncové hity a následující skladbu věnuju všem, kdo jsou doma a dřou, aby měli nádherný kostým.
Uskoro æe se sastati sa svima onima koji su otišli pre njega.
Už brzy bude následovat ty, kteří tu byli před ním.
A mi samo želimo odati poèast svima onima koji su izgubili svoje živote nadimanjem.
A my jen chceme vzdát hold všem, kteří ztratili životy na zkroucený žaludek.
I upaliti strah u svima onima koji mu se suprostave!
A v tom, kdo se mu postaví, roznítí strach!
Oèekujte da æe "Unitech" biti glavni ubuduæe, i svima onima koji su naveliko ulagali u "Allcom", pripremite se na velike gubitke.
Očekávejte, že Unitech bude zítra začínat vysoko, a ten, kdo vsadil na Allcom Cellular ve velkém, by se měl připravit pokrýt skoro stejně velké ztráty.
A tko zna što će se onda dogoditi da svima onima koji borave ovdje?
A pak kdo ví, co se stane těm všem, kteří tady sídlí.
Ovaj film je posveæen svima onima koji su se kao branioci žrtvovali za svoju zemlju protiv snaga terora i tiranije posle 9/11.
Tento film je věnován následujícím příslušníkům Naval Special Warfare, kteří padli po 11. září:
Hvala svima onima koji su me na ovo nagovorili.
Všem, kteří mě donutili, vám fakt děkuju.
Naše molitve idu svima onima koji su izgubili svoje voljene na letu 684.
Naše modlitby jsou se všemi, kteří ztratili v letu 684 své milované.
Zato bih hteo da iskoristim ovo vreme da se izvinem svima onima koji su izgubili svoje voljene u ovom tragiènom dogaðaju, ukljuèujuæi porodice posade i kapetana Lori Mekelson, koji su se borili tako hrabro sve do kraja da spreèe ovu užasnu tragediju.
Tak bych rád využil této chvíle a omluvil se všem, kteří při této tragické události přišli o své milované, včetně rodin posádky a kapitánky Lori Mackelsonové, která až do konce tak statečně bojovala, aby této hrozné tragédii předešla.
Namera je da bude upozorenje svima onima koji žele da prekrše zakon u ovom gradu.
Je zamýšlen jako varování pro každého, kdo zamýšlí porušit zákon v našem městě.
"Evo tvoje šanse da pokažeš svima onima koji su ti se smejali, koji su te žalili, koje su tvoje stvarne moguænosti.
Máš šanci ukázat všem, co se ti smáli a litovali tě, čeho jsi schopný.
Zahvaljujem se svojoj porodici, osoblju, i svima onima koji su me podržavali.
Děkuji mé rodině, mému štábu a všem těm, kteří mě podporovali.
Moramo ga kazniti da bude primer svima onima koji bezobrazno slede njegove zloèinaèke stope.
...ten, kterého musíme potrestat, abychom dali lekci všem těm, kteří bezostyšně sledují své zločinecké touhy.
U ime amerièke vlade i amerièkog naroda, izražavam najiskrenije sauèešæe princu Rièardu i kraljevskoj porodici, i svima onima koji su je znali i voleli.
Jménem vlády Spojených států a amerického lidu chci vyjádřit nejhlubší soustrast princi Richardovi, jeho rodině a všem, kdo ji znali a milovali.
Pokazaæe svima onima koji su mislili da nemamo ono što je potrebno za uspeh!
Bude to... bude to zobrazovat všechny ty lidi, co si mysleli, že jsme nikdy neměli to potřebné k úspěchu!
Tako da, svima onima koji su mislili da nisam dovoljno dobar...
Tak těm, co mi říkali, že na to nemám...
Ja èinim dostupnim dobre proizvode svima onima koji žele da ih kupe.
Vyrábím kvalitní produkt pro každého, kdo si ho chce koupit.
Ako bi poèeli svoj put od poèetka dali bi primer svima onima koji su se izgubili.
Možná, že znovu započetí vaší cesty, bude příkladem pro ostatní, kteří se na ní shledali ztracenými.
Vreme da govorimo u znak podrške svima onima koji se mirnim putem suprotstavljaju fundamentalizmu i terorizmu u svojim zajednicama je sada.
Čas ozvat se na podporu všech těch, kdo nenásilně čelí fundamentalismu a terorismu ve svých komunitách je teď.
I do prvog dana prvog meseca svršiše sa svima onima koji se behu oženili tudjinkama.
Což i konali při všech mužích, kteříž byli pojali ženy cizozemky, až do prvního dne prvního měsíce.
1.213171005249s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?